Zoek op titel of trefwoord

Istiklâl Marsi (Turks volkslied)Turkse tekst en Nederlandse vertaling van het Turkse volkslied. Het Turkse volkslied. Turkse tekst: Istiklâl Marsi Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yildizidir, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Catma...Volkslied | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 5 min.

Het kaboutertje bij de winkelierEen cultuursprookje uit Denemarken. Er was eens een echte student, hij woonde op de bovenste verdieping en bezat niets; er was ook eens een echte winkelier, hij woonde beneden en het hele huis was van hem...Cultuursprookje | Denemarken | vanaf 8 jaar | ca. 10 min.

De gelaarsde kat (in rijmvorm)De markies van Carabas. Een molenaar geeft in zijn testament ogenschijnlijk het minst waardevolle aan de jongste zoon: de kat. Deze zorgt er met allerlei slimmigheden voor dat de zoon met de dochter van een koning trouwt. Frappant is dat de kat in deze versie geen kater is, maar een poes!Rijm | Frankrijk | vanaf 6 jaar | ca. 13 min.

Assepoester (in rijmvorm)Charles Perrault - Assepoester (De glazen muiltjes). Een meisje goed van hart en ijverig van aard wordt door haar stiefzusters en stiefmoeder gebruikt als sloof die al het zware werk in het huis moet doen. Als er een dansavond is in het paleis van de koning heeft zij maar een wens: daar ook naar toe te mogen gaan.Sprookje uit de Efteling | Frankrijk | vanaf 5 jaar | ca. 8 min.

Een geschenk van NikolaEen Russische heiligenlegende over Sint Nicolaas. Nikolaas is barmhartig voor de Russische boeren, zelfs als hij tegen de wil in gaat van heiligen als de strenge Elias. Er leefde eens een arme man, die Iwan heette. Zijn bedrijf was maar heel klein, want hij had weinig land; zijn leven was hard.Sinterklaasverhaal | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 12 min.

Wolven in de kerstnachtEen spannend Zweeds kerstverhaal over hongerige wolven. In dit tamelijk lange maar spannende verhaal gaat een boer in het hoge noorden van Zweden op kerstavond naar de stad om inkopen te doen. Op de terugweg door de barre sneeuw komt hij een oude arme vrouw tegen én een troep hongerige wolven. Het gebeurde in Zweden...Kerstverhaal | Zweden | vanaf 11 jaar | ca. 26 min.

Een kind van vlees en bloedEen belevenis van twee kinderen tijdens het inrichten van de kerststal. Twee kinderen vinden het maar niets dat hun opa geen koster van de kerk meer is. 'Opa is in de war en er wordt nu goed voor hem gezorgt in het verpleeghuis,' legt hun moeder uit.Kerstverhaal | Nederland | vanaf 8 jaar | ca. 13 min.

KerstspokenEen kerstverhaal van Maksim Gorki. Een schrijver die veel kerstverhalen heeft geschreven over ellende en armoede, en waarin de personages allen doodvriezen op kerstavond, krijgt op een nacht bezoek van spoken. Ik was klaar met het schrijven van mijn kerstverhaal. Ik wierp mijn pen neer, stond op van mijn lessenaar...Kerstverhaal | Rusland | vanaf 11 jaar | ca. 18 min.

Dickens: A Christmas CarolHet kerstverhaal over Scrooge van Charles Dickens. Het beroemde verhaal over de gierige Ebenezer Scrooge die op kerstavond bezoek krijgt van de geest van zijn overleden compagnon Marley. Een kerstvertelling. A Christmas Carol. 1. Marley's geest 2. Het eerste van de drie spoken 3. Het tweede van de drie spoken 4.Winterverhaal | Verenigd Koninkrijk | vanaf 13 jaar | ca. 210 min.

De ongelovige koningEen Sinterklaasverhaal over wel of niet geloven in Sinterklaas. Een koning houdt niet zo van feestjes en cadeautjes en gelooft niet in Sinterklaas. Wanneer hij dan ook een brief krijgt waarin de Sint de koning vraagt in zijn hoofdstad aan te komen, weigert hij. Prompt is zijn lievelingspaard ziek...Cultuursprookje | Nederland | vanaf 6 jaar | ca. 9 min.

Sinbad de Zeeman: de dienaren van de duivel
Duizend-en-een-nacht | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 23 min.

Sinbad de Zeeman: de ondergrondse rivierHet verhaal van de zesde reis van Sinbad de Zeeman. Weet, broeders, dierbare vrienden, dat ik, toen ik van mijn vijfde reis was teruggekeerd, de ontberingen was vergeten, door het vertier, de vrolijkheid en de zorgeloosheid. Ik leidde een gelukkig en behaaglijk leven.Duizend-en-een-nacht | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 20 min.

Sinbad de Zeeman: de wraak van de Roc vogelHet verhaal van de vijfde reis van Sinbad de Zeeman. Weet, broeders, dat ik me na mijn terugkeer van de vierde reis verdronk in spel en vertier en alle verschrikkingen vergat die ik had doorstaan, dankzij mijn blijdschap over de winsten die ik had gemaakt.Avonturenverhaal | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 23 min.

Sinbad de Zeeman: de schatten van de doden
Arabisch verhaal | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 33 min.

Sinbad de Zeeman: het mensenetende monster
Duizend-en-een-nacht | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 28 min.

Sinbad de Zeeman: het drijvende eilandHet verhaal van de eerste reis van Sinbad de Zeeman. Weet, edele heren, dat mijn vader een koopman was die tot de voorname lieden behoorde. Hij bezat een groot vermogen en talrijke bezittingen. Hij stierf toen ik een klein kind was en liet me veel geld, bezittingen en landgoederen na. Toen ik volwassen was...Arabisch verhaal | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 22 min.

Van het zingende zeemeerminnekeEen cultuursprookje uit Nederland. Als een vissersweduwe haar kind kwijtraakt aan de zee kan ze haar dochtertje alleen terugkrijgen als ze voor een zeemeermin een opdracht vervult. Er was eens een vissersweduwe. Ze woonde met haar enige dochtertje in een klein huisje aan zee. Het meisje hield veel van de zee.Cultuursprookje | Nederland | vanaf 8 jaar | ca. 5 min.