Overwinnen - verhalen, sprookjes

De dappere daden van de held DsambolatEen Georgisch sprookje over de mooiste prinses van de wereld. Dsambolat is voor niets en niemand bang. Tijdens het jagen raakt hij een hert, maar het dier verdwijnt. Dsambolat gaat naar de plek waar het hert zou zijn...Heldensage | Georgië | vanaf 10 jaar | ca. 44 min.

De koning met de gouden vingerEen Chinees sprookje over de wonderdokter 'Goudvinger'. Een arme man krijgt de kans onsterfelijk te worden, maar wanneer hij van de dikke, zwarte en stinkende godendrank moet drinken, vindt hij die vloeistof zo afschuwelijk, dat hij weigert.Volksverhaal | China | vanaf 9 jaar | ca. 12 min.

Het Grote Beest-met-het-MensenhoofdEen sprookje uit de Midi-Pyrénées over een intelligente jongeman. Een monster bewaakt een schat, die hij alleen deelt met degene die in staat is drie moeilijke vragen te beantwoorden. Een jongeman gaat op weg, nadat hij eerst goede raad heeft gevraagd aan de aartsbisschop van Auch.Volkssprookje | Frankrijk | vanaf 8 jaar | ca. 21 min.

De wees en de reusEen Indiaas sprookje over een vlieg in de maag van een jongen. Een reus eet bijna alle koeien van een klein dorpje op en de boze bewoners komen achter hem aan. Hij vraagt aan een weesjongen hem te verstoppen. De reus verandert in een vlieg en kruipt in de maag van de jongen.Sprookje | India | vanaf 6 jaar | ca. 7 min.

De koopman, zijn vrouw, de sultan en de katZeven brandende kaarsen op een kattestaart. In de stad Tasjkent woonde eens een ijverige en zeer verstandige koopman. Onvermoeid reisde hij van de ene plaats naar de andere, verkocht zijn handelswaar en bracht uit verre streken soms heel bijzondere voorwerpen en sieraden mee...Volksverhaal | Oezbekistan | vanaf 10 jaar | ca. 20 min.

De ram, de zalm en de adelaarEen volkssprookje uit Amerika over drie in dieren betoverde koningen. De drie dochters van een arme wever worden door onbekende ruiters als bruid meegenomen in ruil voor heel veel goud. Jaren later gaat de zoon van de wever op zoek naar zijn zussen.Sprookje | Verenigde Staten | vanaf 9 jaar | ca. 20 min.

De geit BoerniaEen volkssprookje uit Marokko. Na ontsnapt te zijn aan een brand, baart een geit vier jongen. Ze waarschuwt hen de deur niet open te doen voor iemand anders dan hun moeder. De Marokkaanse versie van 'De wolf en de zeven geitjes.'. Er was eens een man die zeven geitjes had.Volkssprookje | Marokko | vanaf 4 jaar | ca. 8 min.

Raden Panji Kuda WanengpatiEen Indonesisch verhaal over de liefde van Raden Panji. Raden Panji ontmoet Dewi Angreni en wil met haar trouwen, maar hij is al verloofd met Dewi Sekar Taji. Zijn broer doodt Dewi Angreni en Raden Panji gaat naar haar op zoek, wat leidt tot vele avonturen.Panji-verhaal | Indonesië | vanaf 13 jaar | ca. 49 min.

De sluwe jakhalsEen Indiase fabel uit de Mahabharata over een ander te slim af zijn. Een muis, tijger, wolf en jakhals leven in vriendschap gezamenlijk in het bos. Bij de jacht helpen ze elkaar, maar wanneer een hert gevangen is en de buit verdeeld moet worden, is de jakhals allen te slim af. Er was eens een jakhals...Hindoeïstisch verhaal | India | vanaf 9 jaar | ca. 4 min.

Vrouwe Ward
Wondersprookje | Libanon | vanaf 8 jaar | ca. 45 min.

De hoge plaats van Dubbel Negen
Feestverhaal | China | vanaf 10 jaar | ca. 8 min.

De sterke schildpad Jabuti
Schelmenverhaal | Brazilië | vanaf 8 jaar | ca. 8 min.

Het paard Mahmoed en de heksEen Turks heksenverhaal over een meisje dat met een paard trouwt. De jongste dochter van een padisjah trouwt met een jongen die overdag een paard is en 's nacht een man. Wanneer dit geheim uitkomt moeten beiden vluchten naar de moeder van de paardenman.Heksenverhaal | Turkije | vanaf 8 jaar | ca. 14 min.

De onoverwinlijke heldEen Russische sage over een toverpaard en een toversteen. In een droom wordt een herder verteld hoe hij aan een toverpaard kan komen waarmee hij een onoverwinnelijke held wordt. Hij verslaat een barbaarse tiran en verovert een toversteen, waarmee alle wensen vervuld worden.Heldensage | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 16 min.

Het gewaad van de koningstijger
Volkssprookje | Mongolië | vanaf 9 jaar | ca. 24 min.

Hans met de gouden harenEen Deens sprookje over gedienstigheid en behulpzaamheid. Een twaalfjarige jongen moet bij een meerman in dienst treden; daar ontmoet hij een sprekend paard. Samen met het paard en een leeuw, ontsnapt de jongen. Bij het kasteel van een koning gaat de jongen werken. Wanneer het oorlog is...Sprookje | Denemarken | vanaf 11 jaar | ca. 33 min.

De hemeljonkvrouwEen liefdesverhaal een aardse prins en een hemelse prinses. Wanneer een jonge prins hemeljonkvrouwen in een lotusvijver ontdekt, neemt hij de knapste van hen - de dochter van de hemelkoning - gevangen om met haar te trouwen. Wanneer er oorlog uitbreekt krijgt ze haar vrijheid terug om weer naar de hemel te gaan.Sprookje | Tibet | vanaf 10 jaar | ca. 23 min.

De oude RinkrankEen volkssprookje uit Duitsland. Er is eens een koning geweest en die heeft een dochter gehad; en hij heeft een glazen berg laten maken en hij zei: wie daar overheen kon lopen zonder te vallen, die zou z'n dochter tot vrouw hebben.Volkssprookje | Duitsland | vanaf 8 jaar | ca. 6 min.

Johannes BerenzoonEen sprookje uit de Provence (Frankrijk). Een jonge vrouw verlost een prins uit zijn betovering en hun zoon (Johannes Berenzoon) wordt een held die een prinses bevrijdt uit haar gevangenschap. Daarvoor moet hij in een diepe put afdalen en verschillende draken verslaan. Zijn helpers bedriegen hem...Volksverhaal | Frankrijk | vanaf 10 jaar | ca. 18 min.

Hoe een schaapherder een held werdEen Russische sage over het kerstenen van Kievse Rijk. Wanneer prins Wladimir van Kiev een nieuwe echtgenote moet kiezen, heeft hij de keuze uit een moslima, een jodin of een christin. Hij kiest voor de laatste en kerstent vanaf dat moment zijn rijk met harde hand.Sage | Rusland | vanaf 12 jaar | ca. 9 min.

Chusnobod, die geen rijke man wildeEen volksverhaal uit Oezbekistan. Chusnobod was de dochter van de sjah. Een meisje, lieflijk als het zonlicht en zacht als de stralen van de maan. Daarbij was zij zeer intelligent en bezat meer moed dan ieder ander aan het hof. Werkelijk...Volksverhaal | Oezbekistan | vanaf 10 jaar | ca. 36 min.

De jonge I Tjing geleerdeEen Chinees moralistisch verhaal over de I Tjing. Een beginnende jonge geleerde in de I Tjing doet een voorspelling voor de burgemeester. Wanneer hij in de tempel daar heel tevreden en voldaan over droomt en zichzelf als een van de grootste geleerde van het land beschouwt...Volksverhaal | China | vanaf 11 jaar | ca. 3 min.

De Poolse en de Russische nachtegaalEen Russisch wondersprookje over doorzettingsvermogen. Om te bepalen wie hem zal opvolgen, vraagt de koning aan zijn zonen een kathedraal te bouwen waar niemand een foutje aan kan ontdekken. Alleen de jongste zoon gaat de uitdaging aan, maar telkens ontdekt iemand een tekortkoming.Sprookje | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 15 min.

De genezing van Ilya van MoeromEen volksverhaal uit Rusland. Terwijl de bogatyrs van vorst Wladimir wonderen van dapperheid verrichtten en de stad en het land van vijanden wisten te zuiveren, leefde er in het hoge noorden in een verlaten dorp niet ver van de stad Moerom een boerenzoon, Ilya genaamd, die sinds zijn geboorte verlamd was.Volksverhaal | Rusland | vanaf 10 jaar | ca. 11 min.

Fratelli d'Italia (Italiaans volkslied)Tekst en mp3 van het volkslied van Italië (Il Canto degli Italiani). Het volkslied van Italië in het Italiaans met Nederlandse vertaling en geluidsfragment. Italiaanse tekst Fratelli d'Italia L'Italia s'è desta, Dell'elmo di Scipio S'è cinta la testa. Dov'è la Vittoria? Le porga la chioma...Volkslied | Italië | vanaf 10 jaar | ca. 2 min.

Van een jongen met een sterk geheugenEen Vlaams verhaal over een man die alles een andere naam geeft. Een rijke en ietwat verwaande heer heeft de gewoonte alle dingen een andere naam te geven dan de gewone mensen. Wanneer een knecht in dienst komt, moet deze nogal rare woorden uit zijn hoofd leren. Er was eens een rijke heer.Volksverhaal | België | vanaf 9 jaar | ca. 4 min.