Zoek op titel of trefwoord

Istiklâl Marsi (Turks volkslied)Turkse tekst en Nederlandse vertaling van het Turkse volkslied. Het Turkse volkslied. Turkse tekst: Istiklâl Marsi Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yildizidir, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Catma...Volkslied | Turkije | vanaf 11 jaar | ca. 5 min.

De aap en de schildpadEen fabel uit India over verraad tegenover een vriend. Tussen een aap en een schildpad ontstaat een goede vriendschap. De vrouw van de schildpad is echter jaloers, omdat haar man nu haast niet meer thuis is. Ze doet alsof ze ziek is en alleen kan genezen als ze een hart van een aap eet.Raamvertelling | India | vanaf 10 jaar | ca. 9 min.

De Bron der WijzenEen Driekoningen-verhaal van Selma Lagerlöf. In dit Driekoningen-verhaal van Selma Lagerlöf wordt de zoektocht naar de geboorteplaats van het Christuskind verteld vanuit het perspectief van een wezen dat een anders niets gunt: De Droogte.Religieus verhaal | Zweden | vanaf 10 jaar | ca. 20 min.

De mooie, verstandige FarischtamochEen sprookje uit Tadzjikistan. Wie met de mooie en verstandige Farischtamoch wil trouwen, moet haar voor één nacht wakker houden. Een prins en een herderszoon, die zijn opgegroeid als broers, komen in haar stad. Als het de prins niet lukt om wakker te blijven...Raamvertelling | Tadzjikistan | vanaf 11 jaar | ca. 31 min.

De drie dochters van de oude manEen IJslands sprookje over drie (be)toverende zussen. Drie luie dochters willen ongehinderd leven en daarom vermoorden ze hun ouders. Wanneer het voedsel op is, stelen ze een os van de koning, maar die stuurt zijn minister en enige zoon op onderzoek. Die worden verleid en betoverd en in een huwelijk gelokt.Sprookje | IJsland | vanaf 9 jaar | ca. 11 min.

De wonderbare avonturen van Sampo LappelilEen wintersprookje uit Lapland over een reusachtige IJskoning. Het Lappenjongetje 'Sampo Lappelil' wordt door zijn moeder gewaarschuwd voor de reusachtige IJskoning Hiisi. Hij wil die koning wel eens zien en op de nacht dat de zon weer terugkeert in het hoge noorden, gaat hij op bezoek bij de IJskoning.Volkssprookje | Lapland | vanaf 6 jaar | ca. 33 min.

De jakobsladderEen Birmees sprookje over het ontstaan van tung-olie en kapok. Aan de voet van een berg wonen mensen, die het koud hebben omdat ze geen katoen kennen en geen licht hebben omdat ze geen olie kennen.Verklarend verhaal | Myanmar | vanaf 10 jaar | ca. 20 min.

Sinbad de Zeeman: de dienaren van de duivelHet verhaal van de zevende reis van Sinbad de Zeeman. Weet, waarde mensen, dat ik, nadat ik van mijn zesde reis was teruggekeerd, mijn vroegere leven weer opnam en een zorgeloos leven vol geneugten leidde. Een tijd lang leefde ik in ononderbroken voorspoed en geluk, dag en nacht...Duizend-en-een-nacht | Perzië | vanaf 10 jaar | ca. 23 min.

Het uitzitten van het oude jaar in ChinaEen legende bij Chinees Nieuwjaar over een hebzuchte man. Op de laatste dag van het jaar doet de Hemelheer de hemelpoort open en laat het goud en zilver regenen. De mensen kunnen zoveel nemen als nodig is, zolang ze maar niet hebzuchtig zijn.Volksverhaal | China | vanaf 10 jaar | ca. 4 min.