Er was eens een vader die zijn zoon naar Holland stuurde
In Holland," zei de vader, "kun je verder studeren. Kom terug als je een diploma hebt gehaald
De jongen studeerde en studeerde en na vele jaren kwam hij weer thuis, met een diploma
Weet je nu genoeg?" vroeg de vader
Van Holland weet ik genoeg," zei de jongen, "maar van mijn eigen land weet ik te weinig. Ik ben veel te lang weggebleven
"Dan moet je hier ook maar een tijdje studeren," besliste de vader
Graag," zei de jongen
Waar kan ik hier iets leren?""Begin maar op het erf," raadde de vader zijn zoon aan.De jongen ging de tuin in en zag daar een oude, dorre amandelboom staan, die hem riep
Ben jij die jongen die in het buitenland heeft gestudeerd?" - "Ja, oude boom
"Boen no abi tangi, mi boi!" hoofdschudde de amandelboom
Pardon?" zei de jongen, die zo lang was weggeweest dat hij zijn eigen taal niet meer verstond
Ondank is "s werelds loon!" schreeuwde de amandelboom
Weet je dat niet?" - "Pardon, nee dat weet ik niet," stamelde de jongen
Weet je hoeveel vruchten ik aan je vader heb gegeven! Probeer het maar niet te raden, want ikzelf ben ook de tel kwijtgeraakt. En nu... Weet je wat hij nu wil doen? Mij omhakken! Omdat ik oud ben en niet meer kan bloeien. Hoe noem je dat? Wat is dat?""Ondankbaar," zei de jongen verlegen
Doe niet zo verlegen," bitste de boom, "doe er iets aan!""Ik zal met mijn vader praten," beloofde de jongen en hij liep door totdat hij werd tegengehouden door een groot vuur
Zie je me niet zitten?" De jongen knipperde met zijn ogen; hij kon bijna niets zien van de rook
In het vuur, ik zit midden in het vuur. Zie je wel dat ondank "s werelds loon is
Het was een slang die in de vlammen lag te kronkelen!Ik moet direct ingrijpen, dacht de jongen en hij stak de slang een stok toe
Dank je wel," zei Slang Sneki en hij kronkelde zich van de stok om de hals van de jongen
Ik stik!" riep de jongen
Waarom doe je dat? Ik heb je toch gered
"Wie heeft wie gered?" vroeg Buidelrat Awari die juist langskwam
Wie weet nog niet dat ondank "s werelds loon is?""Ik!" gilde de jongen
Ik heb die slang uit het vuur gehaald en nu wil hij mij doden.Waar heb ik dat aan verdiend?""Wat heb je precies gedaan? Laat mij eens zien!""Ik zal het wel uitleggen," lachte Slang Sneki
Hij stak mij deze stok toe
"En wat deed jij toen?""Ik kronkelde mij er omheen, kijk, zo..
En hij gleed van de hals van de jongennaar de stok
En jij zat in het vuur?""Ja, daar!" siste Slang Sneki.Buidelrat Awari griste de stok-met-slang uit de handen van de jongen en gooide het hele vrachtje terug in het vuur
Dan kun je daar blijven
"Ondank is "s werelds loon," siste Slang Sneki verontwaardigd
Je hebt mijn leven gered, Awari," zei de jongen
Ga met mij mee naar huis. Wat zullen mijn vader en moeder je dankbaar zijn!""Hoe kom je daarbij? Ik ben geen mens,ik ben een dier. Wat moet ik bij je thuisdoen?""Alsjeblieft," smeekte de jongen
Je hebt een beloning verdiend
Thuis vertelde de jongen aan zijn ouders wat hij in de tuin had geleerd
En omdat Buidelrat Awari mijn leven heeft gered,wil ik hem belonen," voegde hij eraan toe.De vader was het met hem eens
Awari moet beloond worden. Zeg maar wat je wilt hebben
"Niets, helemaal niets," zei Buidelrat Awari
Ik ga weer eens verder. Maar één ding: u weet hoe dol ik op kippen ben. Als ik morgenochtend terug mag komen..
"Graag," zei de vader
Je weet waar het kippenhok staat. Kom elke morgen maar een vers kippetje halen
"Elke morgen, elke morgen!" mopperde de moeder
Op die manier raak ik al mijn kippen kwijt. Als je die rat één kippetje had beloofd, had ik er nog vrede mee gehad
En op een morgen stond zij vroeg op en ging naar buiten met een emmer kokend water. Volgevreten Buidelrat Awari was niet op zijn hoede en te dik om zich snel uit de voeten te maken. Hij stierf ter plekke, in het kokende water. Toen de jongen Buidelrat Awari hoorde gillen, rende hij het erf op, maar hij kwam te laat. Toen hij zijn redder dood zag liggen, zei hij treurig, in zijn eigen taal
Boen no abi tangi. Wat afschuwelijk dat ik dat in mijn eigen tuin heb moeten leren